Open the attached .org file and try to archive the entry by 'C-c
$'. It will then be archived to a level 2 entry under "* Archived
Tasks" even though org-odd-levels-only is set to t.

This also happens in another case. In *Remember* buffer, C-u C-c C-c
will file the subtree with a wrong level.