\v is the text-mode equivalent of 'vee' or \check{o}. file a question/bug at gmake's home?
http://github.com/renozao/pkgmaker/issues

Is this something screwed up in my environment or are others seeing this as well?