I've attached a patch that fixes some strings in pt_BR translations and provide the strings that were missing. 

Hope this helps others.

I think this could apply as a tinychange, right?

Cheers,

LEslie