Hi all,
this is not actually a bug regarding the code, but the documentation. In the Manual, when talking about CDLaTeX mode (specifically at https://orgmode.org/manual/CDLaTeX-mode.html), it is said, regarding the single quote:
> Pressing the single-quote followed by another character modifies the symbol before point with an accent or a font.

However, in my setup it's the other way around: first you digit a character, and THEN you press the single quote. This is also reflected, for what I saw, in the docstring of the function cdlatex-math-modify, which says "Modify PREVIOUS char/group/macro with math accent/style." (my emphasis).

I think this is a typo to be corrected in the Manual. Is this the right place to make such a suggestion?

Thanks in advance to all and I apologize if this is not the right way to submit an errata.

I post my configuration after my message.

Alessandro Bertulli

Emacs  : GNU Emacs 28.1 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.24.33, cairo version 1.17.6)
 of 2022-04-09
Package: Org mode version 9.5.2 (release_9.5.2-25-gaf6f12 @ /usr/share/emacs/28.1/lisp/org/)

current state:
==============
(setq
 org-link-elisp-confirm-function 'yes-or-no-p
 org-bibtex-headline-format-function #[257 "\300 \236A\207" [:title] 3 "\n\n(fn ENTRY)"]
 org-export-with-sub-superscripts '{}
 org-agenda-files '("~/agenda.org")
 org-capture-templates '(("c" "Comment" entry
 (file+headline "~/.notes" "Comments")
 "** Comment %t\n From: %a\n \"%i\"\n\n %?\n\n")
("f" "Fantasy Chronicles" entry
 (file+headline "~/FantasyChronicles/notes.org"
  "Note rapide")
 "** Capture %t\n  Da: %a\n  \"%i\"\n\n  %?\n\n")
("n" "Note" entry (file+headline "~/.notes" "Notes")
 "** Note %t\n  %?\n\n")
("N" "Titled note" entry
 (file+headline "~/.notes" "Notes") "** %? %t\n  \n")
("t" "Task" entry (file+headline "~/.notes" "Tasks")
 "* TODO %?\n  %i\n  %a")
("a" "Agenda task" entry
 (file+headline "~/agenda.org" "Agenda tasks")
 "* TODO %?\n  %i\n  %a")
)
 org-export-before-parsing-hook '(org-attach-expand-links)
 org-archive-hook '(org-attach-archive-delete-maybe)
 org-odt-format-inlinetask-function 'org-odt-format-inlinetask-default-function
 org-ascii-format-drawer-function #[771 " \207" [] 4 "\n\n(fn NAME CONTENTS WIDTH)"]
 org-cycle-hook '(org-cycle-hide-archived-subtrees org-cycle-hide-drawers
 org-cycle-show-empty-lines
 org-optimize-window-after-visibility-change)
 org-mode-hook '(#[0 "\301\211 \207"
  [imenu-create-index-function org-imenu-get-tree] 2]
visual-line-mode
#[0 "\300\301\302\303\304$\207"
  [add-hook change-major-mode-hook org-show-all append local]
  5]
#[0 "\300\301\302\303\304$\207"
  [add-hook change-major-mode-hook org-babel-show-result-all
   append local]
  5]
org-babel-result-hide-spec org-babel-hide-all-hashes)
 org-highlight-links '(bracket plain radio tag date footnote)
 org-latex-format-drawer-function #[514 "\207" [] 3 "\n\n(fn _ CONTENTS)"]
 org-latex-format-headline-function 'org-latex-format-headline-default-function
 org-confirm-shell-link-function 'yes-or-no-p
 org-html-format-drawer-function #[514 "\207" [] 3 "\n\n(fn NAME CONTENTS)"]
 outline-isearch-open-invisible-function 'outline-isearch-open-invisible
 org-use-sub-superscripts '{}
 org-odt-format-headline-function 'org-odt-format-headline-default-function
 org-agenda-before-write-hook '(org-agenda-add-entry-text)
 org-src-mode-hook '(org-src-babel-configure-edit-buffer
    org-src-mode-configure-edit-buffer)
 org-confirm-elisp-link-function 'yes-or-no-p
 org-speed-command-hook '(org-speed-command-activate
 org-babel-speed-command-activate)
 org-html-format-inlinetask-function 'org-html-format-inlinetask-default-function
 org-ascii-format-inlinetask-function 'org-ascii-format-inlinetask-default
 org-odt-format-drawer-function #[514 "\207" [] 3 "\n\n(fn NAME CONTENTS)"]
 org-latex-format-inlinetask-function 'org-latex-format-inlinetask-default-function
 org-tab-first-hook '(org-babel-hide-result-toggle-maybe
     org-babel-header-arg-expand)
 org-link-shell-confirm-function 'yes-or-no-p
 org-babel-pre-tangle-hook '(save-buffer)
 org-agenda-loop-over-headlines-in-active-region nil
 org-occur-hook '(org-first-headline-recenter)
 org-metadown-hook '(org-babel-pop-to-session-maybe)
 org-link-parameters '(("attachment" :follow org-attach-follow :complete
org-attach-complete-link)
      ("id" :follow org-id-open)
      ("eww" :follow org-eww-open :store org-eww-store-link)
      ("rmail" :follow org-rmail-open :store
org-rmail-store-link)
      ("mhe" :follow org-mhe-open :store org-mhe-store-link)
      ("irc" :follow org-irc-visit :store org-irc-store-link
:export org-irc-export)
      ("info" :follow org-info-open :export org-info-export
:store org-info-store-link)
      ("gnus" :follow org-gnus-open :store org-gnus-store-link)
      ("docview" :follow org-docview-open :export
org-docview-export :store org-docview-store-link)
      ("bibtex" :follow org-bibtex-open :store
org-bibtex-store-link)
      ("bbdb" :follow org-bbdb-open :export org-bbdb-export
:complete org-bbdb-complete-link :store
org-bbdb-store-link)
      ("w3m" :store org-w3m-store-link)
      ("doi" :follow org-link-doi-open :export
org-link-doi-export)
      ("treemacs" :store treemacs-store-org-link) ("file+sys")
      ("file+emacs") ("shell" :follow org-link--open-shell)
      ("news" :follow
#[514 "\301\300\302 Q \"\207" ["news" browse-url ":"]
 6 "\n\n(fn URL ARG)"]
)
      ("mailto" :follow
#[514 "\301\300\302 Q \"\207"
 ["mailto" browse-url ":"] 6 "\n\n(fn URL ARG)"]
)
      ("https" :follow
#[514 "\301\300\302 Q \"\207"
 ["https" browse-url ":"] 6 "\n\n(fn URL ARG)"]
)
      ("http" :follow
#[514 "\301\300\302 Q \"\207" ["http" browse-url ":"]
 6 "\n\n(fn URL ARG)"]
)
      ("ftp" :follow
#[514 "\301\300\302 Q \"\207" ["ftp" browse-url ":"]
 6 "\n\n(fn URL ARG)"]
)
      ("help" :follow org-link--open-help :store
org-link--store-help)
      ("file" :complete org-link-complete-file)
      ("elisp" :follow org-link--open-elisp))
 org-html-format-headline-function 'org-html-format-headline-default-function
 org-metaup-hook '(org-babel-load-in-session-maybe)
 org-clock-sound "/home/alessandro/.emacs.d/AC_Bicycle-bell-1.au"
 )