I tried
make clean
make autoloads
make
the result is still N/A as reported during make and found in the generated org-version.el
BTW, I tested windows in the mean time - encoding is maintained for file export, but buffer export yields wrong encoding of the buffer.
Jan-Mark