This came up when I submitted ox-hugo to Melpa as well[1].

I stayed with the norm.. naming the package ox-hugo, but naming all the functions and variables with org-hugo-* prefix. 

[1] https://github.com/purcell/package-lint/issues/89