If you insert the format string into a temporary buffer, then the `read'
function will read up to the closing parenthesis and update point
accordingly. That would be a foolproof way to handle all possible Lisp
forms: use a regexp to find the start, and then use `read' to find the end.
Then proceed with regexp matching, and repeat like that.