I think Gmail did bad to the patch snippet. Obviously, I haven't done much of patch contributions :-) I've attached one, or you can refer to: https://gist.github.com/1964802 Thank you. Hideki Saito On Fri, Mar 2, 2012 at 5:55 PM, Hideki Saito wrote: > diff --git a/lisp/org-exp.el b/lisp/org-exp.el > index 174619a..43c54b5 100644 > --- a/lisp/org-exp.el > +++ b/lisp/org-exp.el > @@ -194,6 +194,7 @@ This option can also be set with the +OPTIONS > line, e.g. \"-:nil\"." >     ("hu" "Szerzõ" "Dátum" "Tartalomjegyzék" > "Lábjegyzet") >     ("is" "Höfundur" "Dagsetning" "Efnisyfirlit" > "Aftanmálsgreinar") >     ("it" "Autore"     "Data"  "Indice" "Note a piè di pagina") > +    ("ja" "\x8457\x8005" "\x65e5\x4ed8" "\x76ee\x6b21" "\x811a\x6ce8") >     ("nl" "Auteur"     "Datum" "Inhoudsopgave" "Voetnoten") >     ("no" "Forfatter"  "Dato"  "Innhold" "Fotnoter") >     ("nb" "Forfatter"  "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")  ;; nb = Norsk (bokm.l)