Here is a suggested small patch for how org hides emphasis markers.

It's my first patch so hopefully I'm submitting it correctly.

All the best, 

Tommy