Hello,

--------------------------------------
#+OPTIONS: ':t
\begin{myenvironment}
"Foo"
\end{myenvironment}
--------------------------------------
Exports "Foo" rather than ``foo''. Is this expected?

I tried this instead:
--------------------------------------
#+Latex:\begin{myenvironment}
"Foo"
#+Latex:\end{myenvironment}
--------------------------------------
which exports to:
--------------------------------------
\begin{myenvironment}
``Foo''
\#+Latex:\end{myenvironment}
--------------------------------------
This seems like a bug.

Mixing the two:
--------------------------------------
#+Latex:\begin{myenvironment}
"Foo"
\end{myenvironment}
--------------------------------------
gives the desired result:
--------------------------------------
\begin{myenvironment}
``Foo''
\end{myenvironment}
--------------------------------------
but this seems like a hack.

Regards,
Jake