From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Franco Pasut Subject: Translation error in Italian when exporting to HTML Date: Wed, 6 Jun 2018 23:11:29 +0200 Message-ID: Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000049f6a8056dff9c8d" Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:37615) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fQfiO-0007jY-Di for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 06 Jun 2018 17:11:33 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fQfiN-0005Hx-8j for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 06 Jun 2018 17:11:32 -0400 Received: from mail-it0-x230.google.com ([2607:f8b0:4001:c0b::230]:51426) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fQfiN-0005HP-28 for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 06 Jun 2018 17:11:31 -0400 Received: by mail-it0-x230.google.com with SMTP id n7-v6so10098155itn.1 for ; Wed, 06 Jun 2018 14:11:30 -0700 (PDT) List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Emacs-orgmode" To: emacs-orgmode@gnu.org --00000000000049f6a8056dff9c8d Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Translation error in Italian when exporting to HTML By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are indicated with an incorrect name. Example: Figure 1 instead of Figura 1. I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the translation is correct: Figura 1. It is, therefore, a translation bug in Italian. I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end of the word. Can you fix the bug? If you need further clarifications I am at your disposal. A friendly greeting Franco Pasut Novara, Italy =E2=80=8B --00000000000049f6a8056dff9c8d Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Translation error in Italian when exporting to HTML

By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are indicate= d with an incorrect name.
Example: Figure 1 inst= ead of Figura 1.

I tried the Spanish version (#+LANGUAGE: es) and in this case the= translation is correct: Figura 1.
It is, theref= ore, a translation bug in Italian.
I repeat: in Italian the figure is ca= lled Figura with the a at the end of the = word.
Can you fix the bug?
If you need further clarifications I am at= your disposal.
A friendly greeting

Franco Pasut
Novara, Italy

=E2=80=8B

--00000000000049f6a8056dff9c8d--