Hi Eduardo:

I hope you'll take another look.

(hyperbole-mode 0)  disables the Hyperbole minor mode and all of its key
bindings.
The global binding {C-h h} is left in place so that you can quickly
re-enable Hyperbole's
minor mode and display its navigational minibuffer menu (where quick keys
let you
rapidly access a lot of Hyperbole capabilities.  You can unbind this global
key as you do
any other:

   (global-unset-key "\C-hh")