For firewalls (im behind one too) see if theres an https alternative. I
guess you solved this, but some might not be able to futz with proxies (or
shouldn't) at work :)
On Sep 21, 2012 5:50 PM, "Nick Dokos" <nicholas.dokos@hp.com> wrote:

> Marcelo de Moraes Serpa <celoserpa@gmail.com> wrote:
>
> > Bastien,
> >
> > I can't clone the orgweb repo:
> >
> > git clone git://orgmode.org/orgweb.git
> > Cloning into 'orgweb'...
> > fatal: The remote end hung up unexpectedly
> >
> > Is the server is down?
> >
>
> I can't get to it either, but I am behind a firewall and have had
> problems with the socks proxy I usually use. After I switched proxies,
> I *was* able to do a git pull on the emacs repository though, so I
> suspect the fault is at orgmode.org's end.
>
> Nick
>
> > - Marcelo.
> >
> > On Fri, Sep 14, 2012 at 12:41 AM, Bastien <bzg@altern.org> wrote:
> >
> >     Hi Marcelo,
> >
> >     glad you like the new website!  It's important to keep Org open
> >     to non-developers, it is good if the website somehow advertizes
> >     this attitude.
> >
> >     Marcelo de Moraes Serpa <celoserpa@gmail.com> writes:
> >
> >     > I can help with the Spanish and Portuguese versions, by the way.
> >
> >     Great!
> >
> >     ~$ git clone git://orgmode.org/orgweb.git
> >     ~$ cd orgweb/
> >     ~$ git branch orgweb-es
> >     ~$ mkdir es/
> >     ~$ cp *org es/
> >
> >     [translate the es/*org files]
> >
> >     ~$ git commit -m "Yeah! "es" translation done!"
> >     ~$ git format-patch master
> >
> >     ... then send me the patch(es).
> >
> >     Should be one-hour max of work.
> >
> >     Thanks in advance :)
> >
> >     --
> >      Bastien
> >
> >
> > ----------------------------------------------------
> > Alternatives:
> >
> > ----------------------------------------------------
>
>