I replaced all existing todos with lowercase equivalents and don't recall having any downsides.  I agree that it's a much more pleasant and less intimidating visual.