I would guess that the simple use of 'g' for refreshing was inspired by the Emacs buffer list (induced by C-c C-b; you enter "Buffer Menu" mode while in that *Buffer List* buffer's window).

Discovering 'g' for the buffer list took me a long time, but I was so delighted when I did.

-Tommy