I've got a preliminary patch that adds optional "native" fontification
for source blocks. It uses the block's declared mode to fontify the
block text. So now blocks look the way they should, and this opens the
way to further enhancements. Anyone up for an icons theme standard
discussion?