Attaching tentative manual patch that explains about
`org-latex-src-block-backend'. There was no explanation about different
ways to export colored source blocks in the past.

Please try to read and let me know if anything is confusing.