From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:403:4789::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id uJ80D36g2GQyJgAASxT56A (envelope-from ) for ; Sun, 13 Aug 2023 11:21:02 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:4789::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id kMyADn6g2GRQhAEAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sun, 13 Aug 2023 11:21:02 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id B51AB4976C for ; Sun, 13 Aug 2023 11:21:01 +0200 (CEST) Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=AOQQ+7Dk; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1691918461; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=M8pvlI1oXtWZ6JKp3abdetResz5ajTZzndcxHKb/qag=; b=YwyMZgphpRCuMUon6EmI4/A/wBRYKOe57jd48g3OExQ2lGDYETE3GqPTSR0d9DsTvMZ0Lu 19xsgrUC+6O4rMTGkgbCoAjQkXFlrhR4UqTfMeJ2l0V8YZ7U+OWOkmo0mS3kn/zIzk+Rq7 cUe0VvAdAslsqOlfPho3re5xejRch6Udw5riOWCpEN0xLhjbuxoQ6Q2xrniFir/zNkLDmR HTU7nrKozucUZ2ZSfe/hZpx6eT3c20LtM+x3/ydcGtjkANUc/uxQVHMIXaUH7uRwGbaEng IOQViAMMUhFJbtjeIYL7V/R+CCDx3R5U68lx0ryN+/qGM7QjtT1fq1BxLvfcHA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gnu.org header.s=fencepost-gnu-org header.b=AOQQ+7Dk; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1691918461; a=rsa-sha256; cv=none; b=guQR84n4qL7/cIwhIedn8JwEISmvo4T9GUKG3IBB2HWM0upo9y6jmvuOKBc+tt6JoGITFN Ic8hNvBy5uYbAR2mPX7rTY64lWMNCHHRkn3JYyc8xEOaNnf7PS0ChEUKUOrhxBWzRJbvwO 3CG43xycEjCOfrvSUiw+7QwDguCNgpOrZkbOU13LDpOdGROax9SB/47etJNXFbsUGkXmeu xiJinxK0MJwUXii3YZT5sGB5/NL6phlHWCo3jzE+xFGSG20qxPFBYyQqnFHRyOitChmUMT Tm084nosGO9VbZ5OHRjSdpt0OnKyFAWa2k69sdKdn4uiq3/f2PpwsPn9iZykqw== Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qV7HC-0007RW-Qg; Sun, 13 Aug 2023 05:20:46 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qV7HB-0007RN-Rj for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 13 Aug 2023 05:20:45 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qV7HB-0003hE-JM; Sun, 13 Aug 2023 05:20:45 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=gnu.org; s=fencepost-gnu-org; h=MIME-Version:Date:References:In-Reply-To:Subject:To: From; bh=M8pvlI1oXtWZ6JKp3abdetResz5ajTZzndcxHKb/qag=; b=AOQQ+7DkRBFqTk2f/9qw xoXI2jrjTouKGhadGam4e/RfaEnd8Lnwi3SFI+8LPOmHbaHdU2qIWPKsTcNAr0h9ukn02v/Yv32hu LGyVHhK4xuMYM/vcdJtet4bFJ/+w1tKTcV55CPdXwIB1CKGXEuFa/Wo4sDZFvaTf49C1UF1YJlu9S vV4By+9tXoVCjM1/7Py31v/7+9X2bN1Lpf98SWN0azj7GL6Xf8E/ktFqwzRTkoUX4SyA830NgYEV1 CJ1fa9vDjlQS+kzrSXx71QqiHHieaEYNVewo9N2o2yl021BbkL9h9DEhSQ5twF8FVPulS4TgfzECS IV05MAhM+mdyHg==; From: Bastien Guerry To: Juan Manuel =?utf-8?Q?Mac=C3=ADas?= Cc: Max Nikulin , orgmode Subject: Re: [patch] Fix inner smart quotes in French In-Reply-To: <87y1iiy3ce.fsf@posteo.net> ("Juan Manuel =?utf-8?Q?Mac=C3=AD?= =?utf-8?Q?as=22's?= message of "Thu, 10 Aug 2023 21:50:09 +0000") References: <87fs4zxo9s.fsf@posteo.net> <87pm43qd2q.fsf@gnu.org> <85c3d323-407a-0154-e316-d891325d8273@gmail.com> <87350rgdfh.fsf@bzg.fr> <87y1iiy3ce.fsf@posteo.net> Date: Sun, 13 Aug 2023 11:20:42 +0200 Message-ID: <87wmxz9u39.fsf@bzg.fr> User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Queue-Id: B51AB4976C X-Migadu-Scanner: mx1.migadu.com X-Spam-Score: -6.74 X-Migadu-Spam-Score: -6.74 X-TUID: 7zFPpB+GQvCl Hi Juan, Juan Manuel Mac=C3=ADas writes: > In any case (apart from LaTeX), it is clear that I was wrong when I said > that the inner quotes that my patch 'corrects' were 'incorrect'.=20 Indeed, and thanks for the discussion, interesting. > What I > don't know is why babel-french defaults to the =C2=AB =E2=80=9Cinner=E2= =80=9D =C2=BB style. Is it > the most used currently in France? If the =C2=AB =C2=AB inner =C2=BB =C2= =BB style is more > canonical, I don't mind having my patch 'fix' reverted. It's difficult to say what's more common but since we cannot expect the =C2=AB =C2=AB inner =C2=BB =C2=BB style to be correctly implemented in,= say, HTML, and since, even in LaTeX, babel-french defaults to the =C2=AB =E2=80=9Cinner=E2= =80=9D =C2=BB style, I suggest we stick to the =C2=AB =E2=80=9Cinner=E2=80=9D =C2=BB style (this= is a defcustom and users can change it.) Thanks! --=20 Bastien Guerry