I propose a patch to make the following example work in ob-octave.
#+begin_src octave :results graphics :file chart.png
sombrero; % make a figure
#+end_src