Nicolas,

attached is a patch (relative to master from a few minutes ago) which
allows gnuplot babel blocks to send the output to the right
directory.  I have tested this with both buffers associated with actual
files and buffers not associated with any file.

Your suggestion for getting the directory name worked just fine.

Thanks,
eric