emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed

From: Daniel Clemente <n142857@gmail.com>
To: emacs-orgmode@gnu.org
Subject: Re: org-odt-export-to-odt: hide text
Date: Sat, 06 Jul 2013 23:48:24 +0700	[thread overview]
Message-ID: <87k3l31von.wl%n142857@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20130706110301.GB4661@kuru.dyndns-at-home.com>

El Sat, 6 Jul 2013 13:03:01 +0200 Suvayu Ali va escriure:
> 
> If you or any other user wants this kind of feature, you have to come up
> with a syntax that is not intrusive and doesn't break basic Org
> features.
> 

  I created such a syntax for normal text files [1] but have been struggling to port it to Org, mainly because of the „header“ concept.
  I want translatable content in headers and text inside headers but without ever having to distort the outline structure (e.g. duplicate headers, missing titles, …).
  I see two solutions:

  1)
  If only we had „part-of-line drawers“ we could annotate titles directly:

* @ENGLISH{Section 1} @SPANISH{Sección 1}
:ENGLISH:
Section 1 is in English
:ENGLISH:

:SPANISH:
La sección 1 está en español
:SPANISH:

** 123
etc. (more translatable content)
** 456

  2)
  We could do the same with a property which means „if drawer X is visible, use this property's value as the title of this section“. E.g.:

* the first section (this title isn't used)
  :PROPERTIES:
  :TITLE_ENGLISH: Section 1
  :TITLE_SPANISH: Sección 1
  :END:

:ENGLISH:
Section 1 is in English
:ENGLISH:

:SPANISH:
La sección 1 está en español
:SPANISH:

** 123
etc. (more translatable content)
** 456



  Just some ideas for anyone who has the time to come up with a multilingual export engine.


[1]: http://www.danielclemente.com/dislines/syntax.en.html

next prev parent reply	other threads:[~2013-07-06 16:48 UTC|newest]

Thread overview: 15+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2013-07-05 12:17 org-odt-export-to-odt: hide text Uwe Brauer
2013-07-05 17:07 ` Eric S Fraga
2013-07-05 17:22   ` Uwe Brauer
2013-07-05 17:40     ` Eric S Fraga
2013-07-05 19:26       ` Uwe Brauer
2013-07-06  7:13         ` Suvayu Ali
2013-07-06  8:37           ` Uwe Brauer
2013-07-06 11:03             ` Suvayu Ali
2013-07-06 16:48               ` Daniel Clemente [this message]
2013-07-07  3:32                 ` Eric Abrahamsen
2013-07-07  8:04                   ` Suvayu Ali
2013-07-07  8:48                   ` Daniel Clemente
2013-07-06  9:52           ` Christian Moe
2013-07-07  7:23 ` Rustom Mody
2013-07-07  8:05   ` Suvayu Ali

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=87k3l31von.wl%n142857@gmail.com \
    --to=n142857@gmail.com \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).