From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id GEJfCm3r3GMKBAAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Fri, 03 Feb 2023 12:09:33 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id uFdeCm3r3GPPTwAA9RJhRA (envelope-from ) for ; Fri, 03 Feb 2023 12:09:33 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id E399D33655 for ; Fri, 3 Feb 2023 12:09:32 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pNtvy-0006vg-A3; Fri, 03 Feb 2023 06:08:46 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pNtvw-0006vK-8O for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 03 Feb 2023 06:08:44 -0500 Received: from ciao.gmane.io ([116.202.254.214]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pNtvu-0000Z8-36 for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 03 Feb 2023 06:08:43 -0500 Received: from list by ciao.gmane.io with local (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1pNtom-0003Wz-Ar for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 03 Feb 2023 12:01:20 +0100 X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/ To: emacs-orgmode@gnu.org From: Kevin Brubeck Unhammer Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages Date: Fri, 03 Feb 2023 12:01:15 +0100 Message-ID: <87k00z1090.fsf@fsfe.org> References: <87bkotjm6m.fsf@localhost> <87tu032kmd.fsf@fsfe.org> <875ycjrs8u.fsf@christianmoe.com> Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="=-=-="; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Cancel-Lock: sha1:AjLh+/pCC40BjxSC0L0yi9jU4EE= Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwBAMAAAClLOS0AAAAElBMVEVtc1TNmFnNx6weIhtr LhzGVS44uPC/AAACOUlEQVQ4jVWUzbLbIAyFxQ3eI4+9D0zvPh3SPR7E/nJrvf+r9AjctGGS jOFDf0eKifyakiqVW36Sz4WoqWCRgajqfmQAySX4oucEHA0k2xiQsqg3QKuBngIe4eouZV+U bJNSXDoCpcShFp8fuyyMayeAAkTGCnDy4FMOhoVL94XXIMRMDuhgREd2uCOdo68igeAEgHeP 4OeihVfekX3xxbvw01xa9EW/enDY7WfzUtge4RXgi5x3SGuQZgkasJghPBnZIq+zFeVBSCyB DQHTqORsul+gINANtuskYjXBmHzhFP0LxBNkWFBJF4iDIIEhA3kCIL7WNLEgVAwsOBtdgJdT lv4CzqqTnAVeNmkWi4ozsCsM8sM3uJdDzYImEHQ6/xptUaskDPDptizowpAjcV+/h1Yp3V0F QNWz/LNDSPTDFK65pZku1meDajRaGurzGCJGq/KTDQwtosiRhtpjF61TMsbOS5/nQ3M8+Qss +p3mnACsiTcMXwEumAx0/ZJLldUA+gQApY4L8N7ZgAsGVBpOo/mCo+ewcFspmJ7WL+l5qzlf QFQFIWYU3rIBFACwaLOGTKPfA5RgFuNvpJYPvvUFMEO4rt2Ote15AmJYALRmtzEM2wSHG8CG vhmQVgcojtcX6HuHyzwAJPq4W0tkFKJV6l9gi+4f3pLSM0+DC5iJFww0rtd/YJ0NNv2v0wHu N6IHeXwk/7fgA++PB9EzUX0DKeAH4Ia+3N5AnKDC+N0iEaq018jjzdUfjP6wnLJY7GgAAAAA SUVORK5CYII= Received-SPF: pass client-ip=116.202.254.214; envelope-from=geo-emacs-orgmode@m.gmane-mx.org; helo=ciao.gmane.io X-Spam_score_int: -15 X-Spam_score: -1.6 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.6 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.25, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1675422573; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=vJV9TABQLQ5yU/v87t4GsXgoKrALsHgPBTlC8xW+zTk=; b=GeevtIuft/RnrRBZc6QhF/hYPYqGD/39z0EycMvaNdtXxZBVwNoeOdJxFc5mLr4guefoYY zh5vWVB4j5+fh4UnmMfhQe1/OoYjUz6+GbHldR+aI5aXvuIMqK6tG9ssTLd1etRL2repCD A6D5KqhyClatodSyQl0WHsLrKjGtPfzpDBtik6rxR/bC2C89JmkE99KPq8UOSysmvQECyQ a/Ul3yvlUP3v5WrMKn03AsOKjgw7qdnGMFzLVMl4wKUNa67TCAunUEjNaiDpxTXzaefn7J dVE6hJFEyKsfKRH8Dml6khZEuYIhXtgprA88uTOxqHJN6BpnVgeou2c1/0Jm2w== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed), No valid DKIM" header.from=fsfe.org (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1675422573; a=rsa-sha256; cv=none; b=WtFPSFXmVxE3MkoNyoj3nqljio+/lKucMURpmpd41X1LqFBoiuOn8sG45OQFfrzJhMvW6A BkzGMIHwuLnJtObcb2Ys3HFNNzh93blKdkN5Mm6Zc13Zn6uWAkIXGbzlhFzUDUCi6gKByf U7ZdhIptt6ij7ZDfapjCg9dZhSfIL7C0cPPRjlWDqzKKnTozdUExQDg4snwuvmPy5LxPiP sucCvD+I9MPzRc65kT75R6zTxzo6ify5jo8olMkGiN4e1bWeLZ++gweFfSSEKOLaOPSTOf 4ny7UkDAwTuzEX+t/Bl0f67tFIyp7veYbnAaOa+HOq69nvI5sqQ0OMGcYiMOBA== X-Migadu-Queue-Id: E399D33655 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed), No valid DKIM" header.from=fsfe.org (policy=none); spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: 0.03 X-Spam-Score: 0.03 X-TUID: O+AJkJ7xRqiD --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > 1. I think "ALT" should be "ALLE" as in "alle filene" (the documentation > says "ALL" refers to "All files when clock table includes multiple > files"). > > 2. I like "Tid stempla", but "Tidsoversyn" or "Tidssamandrag" would stick > closer to the original and be clearer, I think. > > 3. I think "ved" should be omitted. It's not used before dates ("den > 3.2.2023" but preferably just "3.2.2023"), days ("p=C3=A5 fredag") or tim= es > ("klokka 14:00", "kl. 14:00", "14:00"). It's generally safe to omit it: > "Tidsoversyn [2023-02-03 Fri 14:00]" would be clear. If a preposition is > wanted, the entire date could be read "fredag 3.2.2023 kl. 14:00", so > the "p=C3=A5" before weekday would work, I guess. That sounds good to me. With those changes we have (setq org-clock-clocktable-language-setup '( ("nn" "Fil" "N" "Tidspunkt" "Overskrift" "Tid" "ALLE" "Tota= l tid" "Filtid" "Tidsoversyn") )) --=-=-= Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCgAdFiEEq9A0PxCu5rIo7lbX/DwefQCTFmcFAmPc6XsACgkQ/DwefQCT Fme/TRAAiLtsXVOD2QT4FPcjglw2P8LNEv06B+ExT2vZCbAkdycbGImRLd22LJAj pDINivX0nD/R1Qdrq61fz6v/wwEBE+qYYTlP9UEJW5kHOQAT3ESJf7B1VEDlHiqK EIlIz7nDBBPYu1SosDYyfiHqVXJvAyVqMwq+I0oC/ktDD2MhtQkOUKbavteVeWKg MnfsG3M9TD6BUePfbDXO1GJSPcFZMG0psuI0ZB+kDH5Y6YdXk4hB0ExKvbyunroi mQvLuX/yJ9WjJ287qSiJaJZi5wJu6oJhP97UhDgiWebsIFdLAOgbeodNntt3oHqJ LjPrCy01zYvFFv5uPAXMZQl/I+YtXJiAtZ0aPAFzIiCel/2ckE31l5VlrgsbWSC4 p0euXfZ0aBQWqagTV1GcI1ea1/mihqGNV/10O4Bq3s4WmBXuA1ZwjdJ0kqLJk9oU nKlO7XRFHZoC+INLcdtijmVird7mQA0i2xhJIQiAYJQBuEi7K9k+Fvl400F0Wjqx D4ypSWEa6LaA48Jx+sYzUhC8rC2kbI9w2igqjAkRGsAgHrETNsiSRVqIyNQCCRmE CG8JH5zhqB8tzL+5bEg2NrOlnfyK3jmYK+XUHsMqa2lTXJxLLy6CmbHJ4wuXeIil ilSeRhSvmafNHb9rf1byNrRJYCKJIzpGTGI3RKKwREG9EnNDLn0= =rLjj -----END PGP SIGNATURE----- --=-=-=--