From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1.migadu.com ([2001:41d0:303:e16b::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms8.migadu.com with LMTPS id 8KIjOpr4/mUgEQEA62LTzQ:P1 (envelope-from ) for ; Sat, 23 Mar 2024 16:43:23 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:303:e16b::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1.migadu.com with LMTPS id 8KIjOpr4/mUgEQEA62LTzQ (envelope-from ) for ; Sat, 23 Mar 2024 16:43:23 +0100 X-Envelope-To: larch@yhetil.org Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=Pv20YLaQ; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1711208602; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=SBiUoHSYZU9gOZCu2JI+mgqOcH68W0jFShexvU0D1q4=; b=mCNsVjRo1q3IMyqoUC0761fe8IbSuGExKwGyLFYJ3ePTp88ZhDl3VDNz+OGNdDrYq/wSoU S/YIxgSwysTMJ9+oWtvHlxsWNPWw2fTiwCCzlHyBZKsONLDlhfGyVorDeMg2bUZU9XtXNm GcoHi3TyeLD6q+5VxK7zDe6F3rtBC/TgJxuOuwgH3pRVDeVM3dBdARtbEqJozYXoBEUx35 3IIG+kH4w9S72mjntFx+WQ3RlZAjU3n0n+2sb9LeMaSq2dwxucjTo/ODfOxhVnBnKy64tg lwf+OuQ7nR2ZmaRM9DBpIJan9lX5mjHcIqJ2tq3NWPQSgeQt56ZJ466RKTSaaQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=Pv20YLaQ; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1711208602; a=rsa-sha256; cv=none; b=S/e6HEapE3Y3BwGltJ0UFsck8lMIRymo1or6a3et3PsPYLbIqjs8YwUZ1CDGMaCQ0zK4ST lV9uZiYbv8e/xJzJyhRFRYdSu9HA02eN/FOQdkx6cDpwiHNmAxdBsE0pxfGBX+2MMAbM1z iJNQEkrg1iQDE1e5tbuiHV2vniO8pss3+9rDO+WiIMq6SHnq1IJGSgpQIDxRJjUBz8yn8a GiH9Aat5Ggv7EOCD2jfbfoXlWze70+o+ZmFdWyDWbzDnw/Z93uYImdB98fbZFuMMAAOmpH 5CKwihZWbCE5SsZspbe5Hfpzn+vF7kMlqwVnHDiiFvlJw7mzXF0jxQ6u7+9gZw== Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id BFCBA167DD for ; Sat, 23 Mar 2024 16:43:22 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ro3Vy-0004pS-Mo; Sat, 23 Mar 2024 11:42:34 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ro3Vw-0004oK-Gm for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 23 Mar 2024 11:42:32 -0400 Received: from mout02.posteo.de ([185.67.36.66]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ro3Vu-0004kA-GN for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 23 Mar 2024 11:42:32 -0400 Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 847EB240103 for ; Sat, 23 Mar 2024 16:42:27 +0100 (CET) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.net; s=2017; t=1711208547; bh=SBiUoHSYZU9gOZCu2JI+mgqOcH68W0jFShexvU0D1q4=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type: Content-Transfer-Encoding:From; b=Pv20YLaQiqGzL6rna87p6IHtlsAXiSo4sGikCqCsRyUxw7GVVHZ4eV/nSXs1feNFB gZBWiHVQo4rnkiPjCAqTCOTow7xaieGjESzZb7NAJes1ltb8HDhN0VKKAlrXCdLMls HbUsyI+/gcSY2LGqDJBMMqn0v+3ud5hlKSHD9AgDAs/gvutgYWS4HTE7DQ/hAxMeiF Tg0PvbyvajoI4K75FEHoITqi4N2gnWG276+HMznNeoQ6TqAQQdinceuT3M7Pv5xxj6 1uZ5cMi1n3QjjuL17VSqGZujrl6nP+kC20G36Yd4LktuGbtK2Q07Puz2iI1PjQz9Xc NLeFleFaGtqCQ== Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4V23Ng07V6z9rxF; Sat, 23 Mar 2024 16:42:26 +0100 (CET) From: =?utf-8?Q?Juan_Manuel_Mac=C3=ADas?= To: Ihor Radchenko Cc: orgmode Subject: Re: [bug] Smart quotes: confusion of apostrophe with second level quotes In-Reply-To: <87a5mp6ots.fsf@localhost> (Ihor Radchenko's message of "Sat, 23 Mar 2024 13:49:03 +0000") References: <875xxfqdpt.fsf@posteo.net> <874jcxtbxt.fsf@localhost> <87r0g13w1a.fsf@posteo.net> <87a5mp6ots.fsf@localhost> Date: Sat, 23 Mar 2024 15:42:25 +0000 Message-ID: <87jzlt3qfy.fsf@posteo.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=185.67.36.66; envelope-from=maciaschain@posteo.net; helo=mout02.posteo.de X-Spam_score_int: -43 X-Spam_score: -4.4 X-Spam_bar: ---- X-Spam_report: (-4.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, RCVD_IN_MSPIKE_H4=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Spam-Score: -7.09 X-Migadu-Queue-Id: BFCBA167DD X-Migadu-Scanner: mx13.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: -7.09 X-TUID: CSpEGsetf7rm Ihor Radchenko writes: > We may introduce \apostrophe entity. > > "two articles: 'my friends\apostrophe party' and 'the students\apostrophe= papers'" > > "A Greek folk song says: \apostrophe{}=CE=BD=CE=B1 \apostrophe{}=CF=81=CE= =B8=CF=8E =CF=84=CE=BF =CE=B2=CF=81=CE=AC=CE=B4=CF=85'" It's not a bad idea to use entities. I just discovered that an \rsquo entity already exists. Right single quotation mark is the Unicode recommended character for the apostrophe, and it is also the character used in org-export-smart-quotes-alist[1]. Anyway, I think a) your patch could be a major improvement; b) perhaps a brief note in the manual (I can send a tiny patch) should be added to warn of possible ambiguities, and possible solutions. [1] Although there are arguments against this Unicode recommendation, see: https://en.wikipedia.org/wiki/Right_single_quotation_mark