From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Nicolas Goaziou Subject: Re: Translation error in Italian when exporting to HTML Date: Tue, 26 Jun 2018 12:02:23 +0200 Message-ID: <87h8lpsw5s.fsf@nicolasgoaziou.fr> References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Return-path: Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:46240) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fXknw-0003ZE-CC for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 26 Jun 2018 06:02:33 -0400 Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fXknr-0003IH-TL for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 26 Jun 2018 06:02:32 -0400 Received: from relay9-d.mail.gandi.net ([217.70.183.199]:41675) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1fXknr-0003Hb-KQ for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 26 Jun 2018 06:02:27 -0400 In-Reply-To: (Franco Pasut's message of "Wed, 6 Jun 2018 23:11:29 +0200") List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org Sender: "Emacs-orgmode" To: Franco Pasut Cc: emacs-orgmode@gnu.org Hello, Franco Pasut writes: > Translation error in Italian when exporting to HTML > > By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are > indicated with an incorrect name. > Example: Figure 1 instead of Figura 1. > > I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the > translation is correct: Figura 1. > It is, therefore, a translation bug in Italian. > I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end > of the word. > Can you fix the bug? Fixed. Thank you. For the record, translations are stored in `org-export-dictionary' variable, located in "ox.el". You may want to double check it: it appears there's no Italian translation available for each entry. Regards, -- Nicolas Goaziou