* Translation error in Italian when exporting to HTML
@ 2018-06-06 21:11 Franco Pasut
2018-06-26 10:02 ` Nicolas Goaziou
0 siblings, 1 reply; 2+ messages in thread
From: Franco Pasut @ 2018-06-06 21:11 UTC (permalink / raw)
To: emacs-orgmode
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 588 bytes --]
Translation error in Italian when exporting to HTML
By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are
indicated with an incorrect name.
Example: Figure 1 instead of Figura 1.
I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the
translation is correct: Figura 1.
It is, therefore, a translation bug in Italian.
I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end
of the word.
Can you fix the bug?
If you need further clarifications I am at your disposal.
A friendly greeting
Franco Pasut
Novara, Italy
[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 3378 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* Re: Translation error in Italian when exporting to HTML
2018-06-06 21:11 Translation error in Italian when exporting to HTML Franco Pasut
@ 2018-06-26 10:02 ` Nicolas Goaziou
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Nicolas Goaziou @ 2018-06-26 10:02 UTC (permalink / raw)
To: Franco Pasut; +Cc: emacs-orgmode
Hello,
Franco Pasut <franco.pasut@gmail.com> writes:
> Translation error in Italian when exporting to HTML
>
> By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are
> indicated with an incorrect name.
> Example: Figure 1 instead of Figura 1.
>
> I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the
> translation is correct: Figura 1.
> It is, therefore, a translation bug in Italian.
> I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end
> of the word.
> Can you fix the bug?
Fixed. Thank you.
For the record, translations are stored in `org-export-dictionary'
variable, located in "ox.el". You may want to double check it: it
appears there's no Italian translation available for each entry.
Regards,
--
Nicolas Goaziou
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2018-06-26 10:02 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2018-06-06 21:11 Translation error in Italian when exporting to HTML Franco Pasut
2018-06-26 10:02 ` Nicolas Goaziou
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).