Remember to cover the basics, that is, what you expected to happen and
what in fact did happen.  You don't know how to make a good report?  See

     https://orgmode.org/manual/Feedback.html#Feedback

Your bug report will be posted to the Org mailing list.
------------------------------------------------------------------------

When parsing the following code:

Am richtigen Ort zur richtigen Zeit (=+=; 1x pro Abenteuer im richtigen
Moment auftauchen), Computeraffinität (=+= oder =++=; Bonus von 3 oder 6),
Kurze Aufmerksamskeitsspanne (~-~), Photographisches Gedächtnis (=+=),
Primitive Technologie (~-~), Schreckhaft (~-~), Schrecklich Schusselig (~-~),
Toller Laptop (=+=) oder Verträumt (~-~).

The fourth line is highlighted as code beginning at the first ~-~ until
the final closing paren (")")  of the paragraph.

LaTeX-Export is correct, though.

Emacs  : GNU Emacs 27.2 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 3.24.24, cairo version 1.16.0)
Package: Org mode version 9.4.6 (9.4.6-gab9f2a @ /gnu/store/2pny4z6mbi2aybgzzxz0yrzkds7hbpmq-emacs-org-9.4.6/share/emacs/site-lisp/org-9.4.6/)
-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein
ohne es zu merken