Matt Lundin <mdl@imapmail.org> writes:

> I discovered that when trying to insert a new item with a checkbox using
> M-S Return (org-insert-todo-heading), the keybinding is "translated" to
> M-Return (org-meta-return). As a result, all I get is simple list item
> without a checkbox.
>

The attached patch fixes this issue.