My bad, wrong manipulation. Here is the patch.

To reproduce the error, you can type the following in a fresh Org
#+begin_src org
target some text <<<target>>> another text target
#+end_src

Using C-c C-o on any of the two links will return an error.