The ODT exporter uses the org-deadline-string for scheduled items. This
apparently predates the introduction of the "new" exporter in 2013 -
time flies...

It was reported on Emacs SE:

 https://emacs.stackexchange.com/questions/61985/org-export-to-odt-incorrectly-use-deadline-for-scheduled

Patch attached.