but I believe a "copy cell to kill ring" would be a nice Org feature
to add (maybe bound to C-u C-c C-x M-w). Before digging any further,
may I please ask for opinions and advice: would it make sense for you
too? not worth it? or is this already possible with some different
keystroke?

  Thanks in advance, kindest regards.

  Andrea