org.texi: Document quick insertion of empty structural elements

Sources:

1. http://article.gmane.org/gmane.emacs.orgmode/6670/
   See section titled 'Completion of structure elements'

2. http://article.gmane.org/gmane.emacs.orgmode/18004/