From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id uHUWKgIrg2N/UQEAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Sun, 27 Nov 2022 10:16:50 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id CJ8MKQIrg2OHiwAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sun, 27 Nov 2022 10:16:50 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id B075E1F158 for ; Sun, 27 Nov 2022 10:16:49 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ozDlb-0005bE-UO; Sun, 27 Nov 2022 04:16:03 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ozDla-0005av-5s for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 27 Nov 2022 04:16:02 -0500 Received: from mx1.riseup.net ([198.252.153.129]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1ozDlV-0008Bf-KD for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 27 Nov 2022 04:16:01 -0500 Received: from fews1.riseup.net (fews1-pn.riseup.net [10.0.1.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail.riseup.net", Issuer "R3" (not verified)) by mx1.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 4NKjd74f4vzDqTH for ; Sun, 27 Nov 2022 09:15:55 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1669540555; bh=k+CwnIJ4XxGbUNWV11Hpn4EyTO828UzK0ppGPYuSK7o=; h=Date:From:To:Subject:In-Reply-To:References:From; b=WpY2sdxM1LyOMGUpJHgn6AVQF+N9auDLUM9zESmfbbHXNkklyG8d+kLWyx8AX580s w3rY7/n7+3H7QiA2cW9hyVq4r/j3NCcmlDO4fMP6+HgGl5qqyZDpRudCsAcx9MUa5e Ap/NFQnvr9gBU98jQF+SEQceAST17EPhvcwFmXqk= X-Riseup-User-ID: F0D80DFE5D116290AEFA5DE416572D99C32BE3DDC381F95D938BFD1CCBDC57D2 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by fews1.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 4NKjd73fWcz5vYk for ; Sun, 27 Nov 2022 09:15:55 +0000 (UTC) MIME-Version: 1.0 Date: Sun, 27 Nov 2022 09:15:55 +0000 From: =?UTF-8?Q?Esteban_Ord=C3=B3=C3=B1ez?= To: emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages In-Reply-To: <87bkotjm6m.fsf@localhost> References: <87bkotjm6m.fsf@localhost> Message-ID: <49ccd4f74f568aa4d928c35a4af4c79d@riseup.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=198.252.153.129; envelope-from=quiliro@riseup.net; helo=mx1.riseup.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1669540610; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=WZIz6vmT2H2nwayORiVd9RRQ1YgvleW+CO1tWDd3OqY=; b=j1c0gMHs0P6OOW7kzbai4gkLOrmxrQqDYQqH70ramVnzq7EBCUMOHZ48L5Y1cJiw5116c5 dfpha8O06uRKnWr0Ky3YZO3XG/HNG428ZD4gfF7cojpa8y+nfSQuU5dJmuJ29ih24LgU+x hXH72CuoJF3QBXAPl5fSNta/evjiYe0zRHowiP5ZF5QpSPwyuKMQBMm4SvOamFgMtdxs0s 279uNclJ9nUJqR1n/hPT5LYSBiV3VnMNsHZB/37iWjB7usQhzUum+STfHpDG3DaNErOqYl ToTbxC5v04nY7Wpb2ys+D3PImFrlwHjHXlr3kNPU6k4L6leOUjZK/kP0xI1dnw== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1669540610; a=rsa-sha256; cv=none; b=KQ44Yz4oNRDksUzuhqB6FaLUq7U9tBsebFqDRdkrviAv/LzuaVtBIRSz4f81Y5S/gEZwfW NhcFfbhrr3gzW8uKhXEUp8P50/xgo0DGbMI8yn/hdT6ksGtRn1IXe/5qMU1Zt/cS9bF3ew fWwan3nDeK0ixZOlLH8xtZkgOu1VsXlV/95HSBWkI+Bo9V/CywGn0v2I1elgAD3zyu9oww +l4lbrK6tvXa0RffEpgEwYusCWubd/s4Zg9JiO7Ym+ahBg8ETYuNPkQrbQRhSjXgcC9PNo X1hULhZCpOtRNXEUH3fCR3XMyqdrl/QlcKIjMYF1uyxTaLQN6O1ST6yEHHmmfQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=WpY2sdxM; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -8.96 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=WpY2sdxM; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: B075E1F158 X-Spam-Score: -8.96 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: E5t7+w01EoK2 El 2022-11-26 19:06, Ihor Radchenko escribió: > '(("en" "File" "L" "Timestamp" "Headline" "Time" "ALL" > "Total time" "File time" "Clock summary at") > ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" > "Tiempo total" "Tiempo archivo" "Clock summary at") I don't know what "L" or "N" are. "Tarea" is not "Headline". "Tarea" is "Task". "Heading" is "Encabezado". I am not sure what "Headline" is. I am not sure what "Clock summary at" refers to. I would need a complete sentence. But literally it translates to "Resumen de reloj en". The rest is OK with me. > Contributions for other languages are also welcome. I speak Esperanto. But I am not confident to translate. > P.S. I am taking this opportunity with an easy help request to see how > many people would be interested to contribute non-code. Finally something that I can contribute to! :-D