emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: "Esteban Ordóñez" <quiliro@riseup.net>
To: Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net>
Cc: emacs-orgmode@gnu.org
Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages
Date: Mon, 28 Nov 2022 10:21:09 +0000	[thread overview]
Message-ID: <26843e4a495894ddfdd70c5196a8bef4@riseup.net> (raw)
In-Reply-To: <87v8mzhcp5.fsf@localhost>

>>>   '(("en" "File"     "L"  "Timestamp"  "Headline" "Time"  "ALL"
>>> "Total time"   "File time" "Clock summary at")
>>>     ("es" "Archivo"  "N"  "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO"
>>> "Tiempo total" "Tiempo archivo" "Clock summary at")
>> 
>> I don't know what "L" or "N" are.
> 
> "L" is supposed to refer to heading "Level".

OK.  If "L" would be an abbreviation to "Level", "N" would be the right
abbreviation of the correct translation "Nivel".

> "Clock summary at" will be used as title:
> 
> #+TITLE: Clock summary at [2022-11-28]

Then the translation looks OK.  Nevertheless, it sounds cranky.  If
there is an example of what the title has below it, it might be easier
to judge.  Perhaps the manual or another link has an example where it
shows that title on a generated document.  I have not found it in my
search.

> I am attaching a patch according to your suggestions. Under your name.
> Let me know if everything looks OK.

That is nice!

> Thanks for the help!

Thank you for your patience and all your work.  :-)

>>> P.S. I am taking this opportunity with an easy help request to see how
>>> many people would be interested to contribute non-code.
>> 
>> Finally something that I can contribute to! :-D
> 
> In theory, we tried to list ways to help that do not involve code in
> https://orgmode.org/worg/org-contribute.html#org27513d8

It looks appropriate.  But it is different to see a general description
(as in that link) than a small task to help with (as was with this
task).  The later is more motivating!

> Though it is hard to say how visible that page is from
> https://orgmode.org/. (It is "Contribute" link on top).

I do think that the "Contribute" link on top is accessible.

> More things also require translation in `org-export-dictionary'.

That sounds long .... Is there something concrete which is important to
help with?  I can destinate about 2 hours per week.  Maybe a little
more.


  reply	other threads:[~2022-11-28 10:22 UTC|newest]

Thread overview: 44+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2022-11-27  0:06 [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages Ihor Radchenko
2022-11-27  9:02 ` gerard.vermeulen
2022-11-28  5:10   ` Ihor Radchenko
2022-11-28  5:47     ` gerard.vermeulen
2022-12-04 11:14       ` Ihor Radchenko
2022-12-04 11:21         ` Ihor Radchenko
2022-11-27  9:15 ` Esteban Ordóñez
2022-11-28  5:26   ` Ihor Radchenko
2022-11-28 10:21     ` Esteban Ordóñez [this message]
2022-12-04 11:17       ` Ihor Radchenko
2022-12-05 13:08         ` Esteban Ordóñez
2022-12-05 13:15           ` Ihor Radchenko
2022-12-05 13:34             ` Esteban Ordóñez
2022-12-05 13:37               ` Esteban Ordóñez
2022-12-05 13:44                 ` Ihor Radchenko
2022-12-05 16:47                   ` Esteban Ordóñez
2022-12-05 13:50             ` Christian Moe
2022-12-05 14:33               ` Esteban Ordóñez
2022-12-05 15:25                 ` Christian Moe
2022-12-05 16:51                   ` Esteban Ordóñez
2022-12-14 13:17       ` [HELP] Things to help Org that do not involve programming Ihor Radchenko
2023-02-03  9:09         ` Kevin Brubeck Unhammer
2023-02-11 11:51           ` Ihor Radchenko
2022-11-28  5:01 ` [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages Ihor Radchenko
2022-11-29  0:07 ` Jonathan Gregory
2022-12-04 11:24   ` Ihor Radchenko
2022-12-04 17:44     ` Jonathan Gregory
2022-12-10 13:26       ` Ihor Radchenko
2022-11-30  0:19 ` Rudolf Adamkovič
2022-12-04 11:26   ` Ihor Radchenko
2022-12-12 12:34     ` Ihor Radchenko
2022-12-13 21:35     ` Rudolf Adamkovič
2022-11-30 15:01 ` Max Nikulin
2022-12-04 11:27   ` Ihor Radchenko
2022-12-06 11:12     ` Max Nikulin
2023-02-03  8:55 ` Kevin Brubeck Unhammer
2023-02-03  9:52   ` Christian Moe
2023-02-03 11:01     ` Kevin Brubeck Unhammer
2023-02-11 11:56   ` Ihor Radchenko
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2022-12-01  6:44 Pedro Andres Aranda Gutierrez
2022-12-12 12:18 ` Ihor Radchenko
2022-12-12 12:32   ` Pedro Andres Aranda Gutierrez
2023-02-02 11:05   ` Ihor Radchenko
2023-02-04  2:02     ` Esteban Ordóñez

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=26843e4a495894ddfdd70c5196a8bef4@riseup.net \
    --to=quiliro@riseup.net \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    --cc=yantar92@posteo.net \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).