I use LaTeX export all the time, but almost always with words with underscores in them (data from external tables, variable names and so on). So I never want _ to turn into a subscript. Just one data point, but that's how I use it.
I have to echo this use case. I have variable names and what not with underscores in the name about 100 times as much as I have a need for a subscript.